RW4O писал(а):Пришло письмо от организаторов CQ WW DX. Изменения для станций России, начиная с сентября:
1) Связи идут в зачет, логи принимаются как обычно, публикуются результаты.
2) Награды и сертификаты не выдаются.
---------- Пересылаемое письмо ----------
От: Форум Союза радиолюбителей России
К: rw4nw
Время создания: Wed, 31 Aug 2022 19:33:19 +0000
.....
FOR IMMEDIATE RELEASE 31 AUGUST 2022
Updated CQ Contest Policy Relating to Russia's Invasion of Ukraine
PLEASE NOTE: This updates and supersedes the policy discussion in the editorial of the September 2022 issue of CQ.
Sometimes, deadlines are your friends; sometimes not. This was a “not.” The deadline for the September issue of CQ arrived while spirited discussions were still taking place regarding possible updates to CQ’s policy regarding stations from Russia and Belarus competing in CQ contests. Since no agreement had been reached, it was decided to retain the policy as it had been since last spring. However, discussions continued and we have now agreed on several minor changes to the policy that will broaden participation in our contests while still joining with sporting federations around the world to condemn the invasion of Ukraine. The updated policy follows, which supersedes that published in the September issue of CQ. – The editors
1) Effective with the upcoming CQ WW RTTY DX contest on September 24-25, 2022, and all CQ contests going forward, we will resume accepting Russian/Belorussian log entries as regular logs, publish their scores and credit QSOs/points/multipliers in all related logs.
2) However, plaques will not be awarded to otherwise-eligible Russian/Belorussian stations. In the event that one of these stations has the top score in a given category, the plaque will be awarded to the top-scoring non-Russian/Belorussian entry in that category.
3) Online certificates will not be awarded to any Russian/Belorussian entry, either as a participant award or based on ranking.
4) CQ will identify partners with which to initiate a humanitarian program to support the people of Ukraine. This effort will occur either in collaboration with current activities or be entirely new. Details of this program will be announced as they develop.
5) Specifics of this policy are subject to future review as developments may warrant.
Перевод:
ДЛЯ СРОЧНОГО ВЫПУСКА 31 АВГУСТА 2022 ГОДА
Обновленная политика CQ Contest, касающаяся вторжения России в Украину
ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Это обновляет и заменяет обсуждение политики в редакционной статье сентябрьского номера CQ за 2022 год.
Иногда крайние сроки - ваши друзья, иногда нет. Это было “нет”. Крайний срок для сентябрьского выпуска CQ наступил, когда все ещё шли оживленные дискуссии относительно возможных обновлений политики CQ в отношении станций из России и Беларуси, участвующих в CQ контестах. Поскольку не было достигнуто никакого соглашения, было решено сохранить политику в том виде, в каком она была с прошлой весны. Тем не менее, обсуждения продолжались, и теперь мы договорились о нескольких незначительных изменениях в политике, которые расширят участие в наших соревнованиях, в то же время присоединяясь к спортивным федерациям по всему миру, чтобы осудить вторжение в Украину. Далее следует обновленная политика, которая заменяет политику, опубликованную в сентябрьском номере CQ. – Редакторы
1) Начиная с предстоящего CQ WW RTTY DX контеста, который состоится 24-25 сентября 2022 года, и всех последующих CQ контестах, мы возобновим прием QSO в российских / белорусских логах в качестве обычных контест-логов, опубликуем их результат и зачтенные QSO / очки / множители во всех соответствующих логах.
2) Однако плакетки не будут вручаться российским/белорусским станциям, занявшим соответствующие места. В случае, если одна из этих станций покажет наивысший результат в данной категории, плакетка будет присуждена не российской/белорусской станции, показавшей лучший результат в этой категории.
3) Онлайн-сертификаты не будут присуждаться ни одной российской/белорусской заявке ни в качестве награды участника, ни на основе результата.
4) CQ определит партнеров, с которыми можно будет инициировать гуманитарную программу для поддержки народа Украины. Эти усилия будут осуществляться либо в сотрудничестве с текущими мероприятиями, либо будут совершенно новыми. Подробности этой программы будут объявлены по мере их разработки.
5) Особенности этой политики подлежат пересмотру в будущем по мере развития событий.
---------- Конец пересылаемого письма ----------
К сожалению организаторы соревнований CQ... забыли основной наш принцип "Радиолюбительство вне политики".
Так же сообщаю, что соревнования CQ... исключены из Единого календарного плана межрегиональных, всероссийских и международных физкультурных мероприятий и спортивных мероприятий на 2022 год.